袖珍閣

Love Story ----NAMIE AMURO安室奈美惠


(我不能戀愛的理由主題曲)




昔からlove story
苦手なの知ってたでしょう
恋に身を焦がす Heroine

果てしなく続くGirl talk
他愛なく繰り返されるgossip
いつも抜け出したかった

Now I'm grown
欲しいものは手にしたけど
代わりにI know あなたがくれる
永遠の笑顔も手にできない
Baby

誰よりもきっと愛しているけど
選んだこの道を 歩いてくから
生まれ変わっても 愛し続けるけど
一緒にはいられないもう
Cuz that's our love story

その腕の中で眠りたい
子供みたいに
ふと願う日がないわけじゃない

そういえば涙さえ
もうどのくらい流してない
でも今さら変われないYou know that

I grow 欲しいものは手にしたけど
代わりに I know あなたがくれた
優しさと笑顔も手放してた
Baby

誰を見つめても
誰と過ごしても
忘れられる日など来るはずない
この胸の中で 愛し続けるけど
一緒にはいられないもう
Cuz that's our love story

やがてすれ違うと知っていても
出会えたこと この奇跡 感謝してる
かけがえない日々も 後悔も痛みも
悲しみさえ 輝かせ Yesterday

Maybe
誰よりもきっと愛しているけど
選んだこの道を 歩いてくから
生まれ変わっても 愛し続けるけど
一緒にはいられないもう
Cuz that's our love story



[中譯]


你知道從以前
我就很受不了愛情故事
為愛受盡折磨的女主角
沒完沒了的 姐妹悄悄話
重複著 無趣的八卦
害我每次都想開溜


現在我已長大
已經得到了想要的東西 相對的
我也知道
我得不到你給我的永恆與笑容 baby


♥雖然我愛你 比任何人都多
我所選擇的這條路 我必須走下去
倘若有來世 我還是會繼續愛你
但是我倆已經無法在一起
因為生命不是一篇愛情故事


如果可以在你懷裡
睡得像個孩子一樣
我並非不曾如此希望 oh
這麼說來不知已有多久
甚至不曾再流過眼淚?
但事到如今我已無法改變


你知道我已長大
已經得到了想要的東西 相對的
我也知道
我放棄了你給我的溫柔與笑容 baby


無論我眼中望著誰 或者和誰在一起
我從來都不可能 忘記
在我的心理 我繼續愛著你
但是我倆已經無法在一起
因為生命不是一篇愛情故事


雖然我知道我們遲早會分道揚鑣
我還是感謝 讓我倆相遇的奇蹟
那無可取代的每一個日子
所有的後悔與痛苦
甚至包括心碎
都將會綻放出光芒 yes, someday… baby

♥Repeat

----------------------------------------------------
...這首歌很深情唷...
...旋律好好聽ˇ...
...不得不說安是超會唱...
...我都想買專輯了...
...可見這般功力非同小可...
...我不能戀愛的理由這部日劇也太寫實了...
...但是還是很溫馨...
...同時也思考了很多事情...
...現實面與虛幻面...
...人生的抉擇...
...很愛很愛與做自己之間...
...你妳妳的幸福...
...很多時候不是說個彼此就會解決的...
...相較下成熟男人的浪漫...
...熟透的魅力...
...主廚先生大好ˇˇˇ...
...XD...