袖珍閣

一起來跳舞 おどるポンポコリン----櫻桃小丸子片尾曲

おどるポンポコリン

作詞：さくらももこ　作曲：織田哲郎　編曲：織田哲郎　歌：B.B.クィーンズ

なんでもかんでも　みんな
na n de mo ka n de mo　mi n na
おどりをおどっているよ
o do ri wo o do tte i ru yo
おなべの中から　ボワッと
o na be no na ka ka ra　bo wa tto
インチキおじさん　登場
i n chi ki o ji sa n　to u jo u

☆いつだって　わすれない
☆itsudatte Wasurenai
　エジソンは　えらいひと
　eji so n wa　e ra i hi to
　そんなの　常識　タッタタラリラ
　so n na no　jo u shi ki　ta tta ta ra ri ra

★ピーヒャラ　ピーヒャラ　パッパパラパ
★piーhya ra　piーhya ra　pa ppa pa ra pa
　ピーヒャラ　ピーヒャラ　パッパパラパ
　piーhya ra　piーhya ra　pa ppa pa ra pa
　ピーヒャラ　ピーヒャラ　おへそがちらり
　piーhya ra　piーhya ra　o he so ga chi ra ri
　タッタタラリラ
　ta tta ta ra ri ra
　ピーヒャラ　ピーヒャラ　パッパパラパ
　piーhya ra　piーhya ra　pa ppa pa ra pa
　ピーヒャラ　ピーヒャラ　おどるポンポコリン
　piーhya ra　piーhya ra　o do ru po n po ko ri n
　ピーヒャラ　ピ　お腹がへったよ
　piーhya ra　pi　o na ka ga he tta yo

あの子も　この子もみんな
a no ko mo　ko no ko mo mi n na
いそいで　歩いているよ
i so i de　a ru i te i ru yo
でんしんばしらの　かげから
de n shi n ba shi ra no　ka ge ka ra
お笑い芸人　登場
o wa ra i ge i ni n　to u jo u

いつだって　迷わない
i tsu da tte　ma yo wa na i
キヨスクは　駅の中
ki yo su ku wa　e ki no na ka
そんなの　有名　タッタタラリラ
so n na no　yu u me i　ta tta ta ra ri ra

ピーヒャラ　ピーヒャラ　パッパパラパ
piーhya ra　piーhya ra　pa ppa pa ra pa
ピーヒャラ　ピーヒャラ　パッパパラパ
piーhya ra　piーhya ra　pa ppa pa ra pa
ピーヒャラ　ピーヒャラ　ニンジンいらない
piーhya ra　piーhya ra　ni n ji n i ra na i
タッタタラリラ
ta tta ta ra ri ra
ピーヒャラ　ピーヒャラ　パッパパラパ
piーhya ra　piーhya ra　pa ppa pa ra pa
ピーヒャラ　ピーヒャラ　おどるポンポコリン
piーhya ra　piーhya ra　o do ru po n po ko ri n
ピーヒャラ　ピ　ブタのプータロー
piーhya ra　pi　bu ta no puーta roー

☆★くりかえし



----------------------------

[中文翻譯]

一起來跳舞

おどるポンポコリン

作詞：さくらももこ
作曲：織田哲郎
編曲：織田哲郎
演唱：B.B.クィーンズ

なんでもかんでも　みんな
おどりをおどっているよ
おなべの中から　ポワッと
インチキおじいさん　登場

有什麼做什麼　大家一起來
ㄧ起來跳舞吧
從鍋子的裡面出現
印度來的老爺爺登場了

＊いつだって　わすれない
エジソンは　えらいひと
そんなの　常識　タッタタラリラ

無論什麼時候都不要忘記
愛迪生是位偉大的人
這是大家都知道的常識　TATATARARIRA＊

＃ピーヒャラ　ピーヒャラ　パッパパラパ
ピーヒャラ　ピーヒャラ　パッパパラパ
ピーヒャラ　ピーヒャラ　おへそがちらり
タッタタラリラ
ピーヒャラ　ピーヒャラ　パッパパラパ
ピーヒャラ　ピーヒャラ　 おどるポコクリン
ピーヒャラ　ピ　お腹がへったよ

劈里啪啦　霹靂啪啦　啪啪啪啦啪
劈里啪啦　霹靂啪啦　啪啪啪啦啪
劈里啪啦　霹靂啪啦　肚臍摇來晃去
TATATARARIRA
劈里啪啦　霹靂啪啦　啪啪啪啦啪
劈里啪啦　霹靂啪啦　跳躍中的爆米花
劈里啪啦　霹　肚子餓了啦＃

あの子も　この子もみんな
いそいで　歩いているよ
でんしんばしらの　かげから
お笑い芸人　登場

那個小孩　這個小孩一起來
快快跳起舞吧
從電線竿的斜影中
搞笑藝人登場

いつだって　迷わない
キヨスクは　駅の中
そんなの　有名　タッタタラリラ

無論何時　都不要迷惘
車站內的小商店
是那樣的有名　TATATARARIRA

ピーヒャラ　ピーヒャラ　パッパパラパ
ピーヒャラ　ピーヒャラ　パッパパラパ
ピーヒャラ　ピーヒャラ　ニンジンいらない
タッタタラリラ
ピーヒャラ　ピーヒャラ　パッパパラパ
ピーヒャラ　ピーヒャラ　おどるポンポコリン
ピーヒャラ　ピ　ブタのブータロー

劈里啪啦　霹靂啪啦　啪啪啪啦啪
劈里啪啦　霹靂啪啦　啪啪啪啦啪
劈里啪啦　霹靂啪啦　才不需要蘿蔔
TATATARARIRA
劈里啪啦　霹靂啪啦　啪啪啪啦啪
劈里啪啦　霹靂啪啦　跳躍中的爆米花
劈里啪啦　霹　豬的豬太郎

＊反覆

＃反覆

-----------------------
...這首也是舊版的片尾曲...
...真的很可愛ˇ...
...有小丸子真好>W